{"id":935,"date":"2026-05-07T15:45:26","date_gmt":"2026-05-07T07:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/?page_id=935"},"modified":"2026-05-07T15:45:26","modified_gmt":"2026-05-07T07:45:26","slug":"%e6%98%94%e6%97%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%ef%bc%882026%ef%bc%89","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/%e6%98%94%e6%97%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%ef%bc%882026%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"\u6614\u65e5\u6d3b\u52d5\uff082026\uff09"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-935\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-935-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-935-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-935-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\ufe55\u9662\u7267\u8207\u91ab\u8b77\u54e1\u6d3b\u52d5<br \/>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-934 .fg-image { width: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-image-viewer foogallery-link-image foogallery-lightbox-foobox fg-left fg-image-viewer fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-small fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-934\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;loop&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fiv-inner\">\n\t\t<div class=\"fiv-inner-container\">\n\t\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/2026.3.31-RH\u903e\u8d8a\u611b\u7b75-\u806f\u6703\u7f51.png\" data-caption-title=\"\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75\" data-attachment-id=\"930\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/2026_3_31-RH\u903e\u8d8a\u611b\u7b75-\u806f\u6703\u7f51\/3952051005.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260331_185257-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75\" data-attachment-id=\"931\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/20260331_185257-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/383372137.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260331_195414-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75\" data-attachment-id=\"932\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/20260331_195414-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/4260547743.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75\" data-attachment-id=\"929\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/\u806f\u6703\u7f51-scaled\/4110909433.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260331_195839-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75\" data-attachment-id=\"933\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/20260331_195839-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/2526212042.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\u2014\u903e\u8d8a\u611b\u7b75<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fiv-ctrls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-prev\" title=\"Prev\"><span>Prev<\/span><\/button>\n\t\t\t<label class=\"fiv-count\"><span class=\"fiv-count-current\">1<\/span>of<span class=\"fiv-count-total\">5<\/span><\/label>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-next\" title=\"Next\"><span>Next<\/span><\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-935-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-935-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u6d3b\u52d5\ufe55\u6d3e\u9001\u611b\u5fc3\u79ae\u7269\u5305<br \/>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-928 .fg-image { width: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-image-viewer foogallery-link-image foogallery-lightbox-foobox fg-left fg-image-viewer fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-small fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-928\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;loop&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fiv-inner\">\n\t\t<div class=\"fiv-inner-container\">\n\t\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Poster-2026.3.25\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269.png\" data-caption-title=\"\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5\" data-attachment-id=\"927\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/Poster-2026_3_25\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\/1844773373.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/8c726989-28f3-469c-bfa6-63d15815e333-\u806f\u6703\u7f51.jpg\" data-caption-title=\"\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5\" data-attachment-id=\"926\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/8c726989-28f3-469c-bfa6-63d15815e333-\u806f\u6703\u7f51\/3209483215.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/20260325_144949-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5\" data-attachment-id=\"925\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/20260325_144949-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/801812456.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u611b\u5fc3\u9001\u79ae\u7269\u6d3b\u52d5<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fiv-ctrls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-prev\" title=\"Prev\"><span>Prev<\/span><\/button>\n\t\t\t<label class=\"fiv-count\"><span class=\"fiv-count-current\">1<\/span>of<span class=\"fiv-count-total\">3<\/span><\/label>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-next\" title=\"Next\"><span>Next<\/span><\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-935-0-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-935-0-2-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<br \/>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-924 .fg-image { width: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-image-viewer foogallery-link-image foogallery-lightbox-foobox fg-left fg-image-viewer fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-small fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-924\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;loop&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fiv-inner\">\n\t\t<div class=\"fiv-inner-container\">\n\t\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Poster-2026\u5e74\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5\u8a13\u7df4\u73ed\u806f\u6703\u7f51.png\" data-caption-title=\"\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed\" data-attachment-id=\"923\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/Poster-2026\u5e74\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5\u8a13\u7df4\u73ed\u806f\u6703\u7f51\/1470392083.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260427_110224-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed\" data-attachment-id=\"922\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260427_110224-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/4151689689.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260426_223024\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed\" data-attachment-id=\"921\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260426_223024\u806f\u6703\u7f51-scaled\/1387055254.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260426_222538-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed\" data-attachment-id=\"920\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260426_222538-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/1916886155.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260426_214716-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed\" data-attachment-id=\"919\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260426_214716-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/1092468058.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fiv-ctrls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-prev\" title=\"Prev\"><span>Prev<\/span><\/button>\n\t\t\t<label class=\"fiv-count\"><span class=\"fiv-count-current\">1<\/span>of<span class=\"fiv-count-total\">5<\/span><\/label>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-next\" title=\"Next\"><span>Next<\/span><\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-935-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-935-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-935-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u5348\u9593\u6524\u4f4d\u6d3e\u8d08\u66f8\u6cd5\u63ee\u3001\u8cc0\u5e74\u7cd6\u679c\u53ca\u795d\u798f\u55ae\u5f35<br \/>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-915 .fg-image { width: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-image-viewer foogallery-link-image foogallery-lightbox-foobox fg-left fg-image-viewer fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-small fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-915\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;loop&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fiv-inner\">\n\t\t<div class=\"fiv-inner-container\">\n\t\t\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/Poster-2026-02-10-\u806f\u6703\u7f51.png\" data-caption-title=\"\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625\" data-attachment-id=\"914\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/Poster-2026-02-10-\u806f\u6703\u7f51\/3086348974.png\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/e4899bd2-796b-4008-8e96-3e8d6003eb91\u806f\u6703\u7f51.jpg\" data-caption-title=\"\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625\" data-attachment-id=\"910\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/e4899bd2-796b-4008-8e96-3e8d6003eb91\u806f\u6703\u7f51\/1495993500.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260210_123532-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625\" data-attachment-id=\"911\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260210_123532-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/3864532117.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_20260210_134126\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpg\" data-caption-title=\"\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625\" data-attachment-id=\"912\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_20260210_134126\u806f\u6703\u7f51-scaled\/1155799407.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/05\/IMG_2584-\u806f\u6703\u7f51-scaled.jpeg\" data-caption-title=\"\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625\" data-attachment-id=\"913\" data-e-disable-page-transition=\"true\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/cache\/2026\/05\/IMG_2584-\u806f\u6703\u7f51-scaled\/3165805548.jpeg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22300%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6d3b\u52d5\ufe55\u8d08\u9001\u66f8\u6cd5\u63ee\u6625\uff0c\u8fce\u63a52026\u65b0\u6625<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fiv-ctrls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-prev\" title=\"Prev\"><span>Prev<\/span><\/button>\n\t\t\t<label class=\"fiv-count\"><span class=\"fiv-count-current\">1<\/span>of<span class=\"fiv-count-total\">5<\/span><\/label>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"fiv-next\" title=\"Next\"><span>Next<\/span><\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-935-1-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty panel-grid-cell-mobile-last\" ><\/div><div id=\"pgc-935-1-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-935-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-935-2-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-935-2-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty panel-grid-cell-mobile-last\" ><\/div><div id=\"pgc-935-2-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9810\u82e6\u671f\u805a\u6703\ufe55\u9662\u7267\u8207\u91ab\u8b77\u54e1\u6d3b\u52d5 \u5fa9\u6d3b\u7bc0\u6d3b\u52d5\ufe55\u6d3e\u9001\u611b\u5fc3\u79ae\u7269\u5305 &nbsp; \u7b2c\u4e03\u5c46\u7fa9\u5de5(\u9032\u6df1)\u8a13\u7df4\u73ed &#038; &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-935","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":936,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/935\/revisions\/936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/ruttonjee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}