{"id":172,"date":"2017-12-11T10:04:10","date_gmt":"2017-12-11T02:04:10","guid":{"rendered":"http:\/\/offices.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/?page_id=172"},"modified":"2026-05-07T10:50:51","modified_gmt":"2026-05-07T02:50:51","slug":"%e8%b2%a1%e6%94%bf%e9%9c%80%e8%a6%81","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/%e8%b2%a1%e6%94%bf%e9%9c%80%e8%a6%81\/","title":{"rendered":"\u8ca1\u653f\u9700\u8981"},"content":{"rendered":"<div class=\"supsystic-table-loader spinner\"style=\"background-color:#000094\"><\/div><div id=\"supsystic-table-20_28585\" class=\"supsystic-tables-wrap \" style=\" width:100%; visibility: hidden; \" data-table-width-fixed=\"100%\" data-table-width-mobile=\"100%\" ><table id=\"supsystic-table-20\" class=\"supsystic-table compact border stripe hover lightboxImg cell-border\" data-id=\"20\" data-view-id=\"20_28585\" data-title=\"\u8ca1\u653f\u72c0\u6cc1_2026\" data-currency-format=\"$1,000.00\" data-percent-format=\"10.00%\" data-date-format=\"DD.MM.YYYY\" data-time-format=\"HH:mm\" data-features=\"[&quot;after_table_loaded_script&quot;]\" data-search-value=\"\" data-lightbox-img=\"\" data-head-rows-count=\"1\" data-pagination-length=\"50,100,All\" data-auto-index=\"off\" data-searching-settings=\"{&quot;columnSearchPosition&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;minChars&quot;:&quot;0&quot;}\" data-lang=\"default\" data-override=\"{&quot;emptyTable&quot;:&quot;&quot;,&quot;info&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoEmpty&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoFiltered&quot;:&quot;&quot;,&quot;lengthMenu&quot;:&quot;&quot;,&quot;search&quot;:&quot;&quot;,&quot;previous&quot;:&quot;&quot;,&quot;next&quot;:&quot;&quot;,&quot;zeroRecords&quot;:&quot;&quot;,&quot;exportLabel&quot;:&quot;&quot;,&quot;file&quot;:&quot;default&quot;}\" data-merged=\"[{&quot;row&quot;:0,&quot;col&quot;:0,&quot;rowspan&quot;:1,&quot;colspan&quot;:7,&quot;removed&quot;:false},{&quot;row&quot;:5,&quot;col&quot;:0,&quot;rowspan&quot;:1,&quot;colspan&quot;:7,&quot;removed&quot;:false}]\" data-responsive-mode=\"0\" data-from-history=\"0\" ><thead><tr><th class=\"\" style=\"width:15%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:14.1%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:14.1%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:14.1%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:14.1%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:14.1%; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A1\" data-x=\"0\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" title=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"2026\u5e74\u8ca1\u653f\u72c0\u6cc1\" data-order=\"2026\u5e74\u8ca1\u653f\u72c0\u6cc1\" style=\"min-width:15%; width:15%;\" data-colspan=\"7\" data-rowspan=\"1\" >2026\u5e74\u8ca1\u653f\u72c0\u6cc1 <\/td><td data-cell-id=\"B1\" data-x=\"1\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.1%; width:14.1%;\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"C1\" data-x=\"2\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.1%; width:14.1%;\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"D1\" data-x=\"3\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.1%; width:14.1%;\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"E1\" data-x=\"4\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.1%; width:14.1%;\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"F1\" data-x=\"5\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.1%; width:14.1%;\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"G1\" data-x=\"6\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"htCenter bold color-f5f4f7 bg-00855b\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" style=\"min-width:14.8052%; \" data-hide=\"true\" ><\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A2\" data-x=\"0\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"B2\" data-x=\"1\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"1\u6708-2\u6708\" data-order=\"1\u6708-2\u6708\" >1\u6708-2\u6708 <\/td><td data-cell-id=\"C2\" data-x=\"2\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"3\u6708-4\u6708\" data-order=\"3\u6708-4\u6708\" >3\u6708-4\u6708 <\/td><td data-cell-id=\"D2\" data-x=\"3\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5\u6708-6\u6708\" data-order=\"5\u6708-6\u6708\" >5\u6708-6\u6708 <\/td><td data-cell-id=\"E2\" data-x=\"4\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7\u6708-8\u6708\" data-order=\"7\u6708-8\u6708\" >7\u6708-8\u6708 <\/td><td data-cell-id=\"F2\" data-x=\"5\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"9\u6708\u81f310\u6708\" data-order=\"9\u6708\u81f310\u6708\" >9\u6708\u81f310\u6708 <\/td><td data-cell-id=\"G2\" data-x=\"6\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"bold htCenter color-000000 bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"11\u6708\u81f312\u6708\" data-order=\"11\u6708\u81f312\u6708\" >11\u6708\u81f312\u6708 <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A3\" data-x=\"0\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"color-0d0c0d bold bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\u7e3d\u6536\u5165\ufe30\" data-order=\"\u7e3d\u6536\u5165\ufe30\" >\u7e3d\u6536\u5165\ufe30 <\/td><td data-cell-id=\"B3\" data-x=\"1\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"$93,037.56\" data-order=\"$93,037.56\" >$93,037.56 <\/td><td data-cell-id=\"C3\" data-x=\"2\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"D3\" data-x=\"3\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"E3\" data-x=\"4\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"F3\" data-x=\"5\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"G3\" data-x=\"6\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"htRight bold bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A4\" data-x=\"0\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"color-0d0c0d bold bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\u7e3d\u652f\u51fa\ufe30\" data-order=\"\u7e3d\u652f\u51fa\ufe30\" >\u7e3d\u652f\u51fa\ufe30 <\/td><td data-cell-id=\"B4\" data-x=\"1\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"$125,324.70\" data-order=\"$125,324.70\" >$125,324.70 <\/td><td data-cell-id=\"C4\" data-x=\"2\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"D4\" data-x=\"3\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"color-000000 bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"E4\" data-x=\"4\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"F4\" data-x=\"5\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"bold htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"G4\" data-x=\"6\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"htRight bold bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A5\" data-x=\"0\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"color-0d0c0d bold bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\u4e0d\u6577\uff0f\u76c8\u9918\ufe30\" data-order=\"\u4e0d\u6577\uff0f\u76c8\u9918\ufe30\" >\u4e0d\u6577\uff0f\u76c8\u9918\ufe30 <\/td><td data-cell-id=\"B5\" data-x=\"1\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold color-ff0000 htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"$332,287.14\" data-order=\"$332,287.14\" >$332,287.14 <\/td><td data-cell-id=\"C5\" data-x=\"2\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold color-ff0000 htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"D5\" data-x=\"3\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold color-ff0000 htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"E5\" data-x=\"4\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold color-ff0303 htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"F5\" data-x=\"5\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold color-ff0000 htRight bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><td data-cell-id=\"G5\" data-x=\"6\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"bold htRight color-000000 bg-c5fad8\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" ><\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A6\" data-x=\"0\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bold bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"2026\u5e74\u622a\u81f32\u6708\u7d2f\u7a4d\u4e0d\u6577\ufe30$332,287.14\" data-order=\"2026\u5e74\u622a\u81f32\u6708\u7d2f\u7a4d\u4e0d\u6577\ufe30$332,287.14\" data-colspan=\"7\" data-rowspan=\"1\" >2026\u5e74\u622a\u81f32\u6708\u7d2f\u7a4d\u4e0d\u6577\ufe30$332,287.14 <\/td><td data-cell-id=\"B6\" data-x=\"1\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"C6\" data-x=\"2\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"D6\" data-x=\"3\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"E6\" data-x=\"4\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"F6\" data-x=\"5\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><td data-cell-id=\"G6\" data-x=\"6\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htCenter color-ff050d bg-a4ff5e\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\" data-order=\"\" data-hide=\"true\" ><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><!-- \/#supsystic-table-20.supsystic-table --><\/div><!-- \/.supsystic-tables-wrap --><!-- Tables Generator by Supsystic --><!-- Version:1.11.0 --><!-- http:\/\/supsystic.com\/ --><a title=\"WordPress Tables Plugin\" style=\"display:none;\" href=\"https:\/\/supsystic.com\/plugins\/wordpress-data-table-plugin\/?utm_medium=love_link\" target=\"_blank\">WordPress Tables Plugin<\/a>\n<h5><strong>\u8acb\u8a18\u5ff5\u53ca\u652f\u6301\u672c\u6703\u9700\u8981<\/strong><\/h5>\n<ol>\n<li>\u5982\u7528\u5283\u7dda\u652f\u7968\u90f5\u5bc4\u672c\u6703\uff0c\u652f\u7968\u62ac\u982d\u8acb\u5beb\u300c<strong>\u00a0\u9999\u6e2f\u79c1\u7acb\u91ab\u9662\u9662\u7267\u4e8b\u5de5\u6709\u9650\u516c\u53f8\u00a0<\/strong>\u300d\u6216\u300c<strong>HONG KONG\u00a0 PRIVATE HOSPITALS CHAPLAINCY MINISTRY LIMITED<\/strong><strong>\u00a0\u300d<\/strong><\/li>\n<li>\u5982\u76f4\u63a5\u5b58\u5165\u672c\u6703\u4e4b\u00a0<strong>\u6046\u751f\u9280\u884c\u00a0<\/strong>\u5132\u84c4\u6236\u53e3\u00a0<strong>390-572329-883\u00a0<\/strong>\uff0c\u8acb\u5c07\u5165\u6578\u7d19\u5bc4\u56de\u672c\u6703\uff0c\u4ee5\u4fbf\u767c\u51fa\u6b63\u5f0f\u6536\u64da\u3002<\/li>\n<li><div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Button Template -->\n\n<a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/download\/%e5%b0%81%e7%8d%bb%e5%b0%81\/?wpdmdl=182&refresh=6a1377a7a932b1779660711\">\u4e0b\u8f09\u5949\u737b\u8868\u683c<\/a><\/div> \u6216\u00a0<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Button Template -->\n\n<a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/download\/%e7%9b%b4%e6%8e%a5%e4%bb%98%e6%ac%be%e6%8e%88%e6%ac%8a%e6%9b%b8\/?wpdmdl=721&refresh=6a1377a7b4b861779660711\">\u4e0b\u8f09\u76f4\u63a5\u4ed8\u6b3e\u6388\u6b0a\u66f8<\/a><\/div><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u203b\u8acb\u4fdd\u7559\u6536\u64da\uff0c\u4f5c\u70ba\u7533\u8acb\u6e1b\u7a05\u4e4b\u7528\u203b<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8acb\u8a18\u5ff5\u53ca\u652f\u6301\u672c\u6703\u9700\u8981 \u5982\u7528\u5283\u7dda\u652f\u7968\u90f5\u5bc4\u672c\u6703\uff0c\u652f\u7968\u62ac\u982d\u8acb\u5beb\u300c\u00a0\u9999\u6e2f\u79c1\u7acb\u91ab\u9662\u9662\u7267\u4e8b\u5de5\u6709\u9650\u516c\u53f8\u00a0\u300d\u6216\u300cHONG KONG\u00a0 PRIVATE HOSPITALS CHAPLAINCY MINISTRY LIMITED\u00a0\u300d \u5982\u76f4\u63a5\u5b58\u5165\u672c\u6703\u4e4b\u00a0\u6046\u751f\u9280\u884c\u00a0\u5132\u84c4\u6236\u53e3\u00a0390-572329-883\u00a0\uff0c\u8acb\u5c07\u5165\u6578\u7d19\u5bc4\u56de\u672c\u6703\uff0c\u4ee5\u4fbf\u767c\u51fa\u6b63\u5f0f\u6536\u64da\u3002 \u6216\u00a0 \u203b\u8acb\u4fdd\u7559\u6536\u64da\uff0c\u4f5c\u70ba\u7533\u8acb\u6e1b\u7a05\u4e4b\u7528\u203b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapoffice.hospitalchap.org.hk\/hkprivate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}